Εσύ πού πας...;

Μὴ γνοὐς ὁπόθεν ἦλθες οὐ μαθήσει ὅποι εἶ...

Ζήτησα να μεταφραστεί μια φράση στα αρχαία, με το πιο πάνω αποτέλεσμα... Ίσως του χαρίζει σοφία, ίσως καθηλώνει περισσότερο.. Η αλήθεια μ' αρέσει πολύ, γιατί σιχαίνομαι τους ξενομανείς!

Τι πάει να πει "Δεν μ'αρέσει η Κύπρος τη βαριέμαι!", "Κ*λονησί", "Μακάρι να φύγω από 'κεί! " ;;
Η απάντηση μου, αν τους απαντούσα δηλαδή, θα 'ναι εξίσου σκληρή για την ανατροφή, και τη στενομυαλία τους ! Έξυπνος άνθρωπος δεν είναι κάποιος που αντιλαμβάνεται καταστάσεις, είναι αυτός που αφού τις αντιληφθεί τις αντιμετωπίζει.

Κανείς δε ζει στο παράδεισο, όπου κι αν είναι, μα τουλάχιστο από σεβασμό για τον τόπο που ζω, δεν πρόκειται να ξεστομίσω τέτοια λόγια. Η ζωή δεν κρύβεται σε ουρανοξύστες και ηλεκτρονικά, είναι μπροστά μας, το πώς θα την πλάσει ο καθένας, δική του υπόθεση...

Τέλος, μεταφράζω στα νέα ελληνικά την αρχική φράση:

Αν δεν ξέρεις από πού έρχεσαι, δεν ξέρεις πού πηγαίνεις...

Ή και στα λατινικά,

Si nescis unde venias, nescis quo adeas..

Αφιερωμένο...